Acuerdo de Alcance Parcial
Es el tipo de acuerdo bilateral más básico en materias arancelarias que persigue liberar parcialmente el comercio de listados acotados de productos. Normalmente se le concibe como una primera etapa en un proceso de apertura mayor a largo plazo.

Acuerdo de Complementación Económica (ACE)
Es la denominación que usan los países latinoamericanos en los acuerdos bilaterales que contraen entre sí para abrir recíprocamente sus mercados de mercancías, los que se inscriben en el marco jurídico de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). Los ACE apuntan a objetivos integradores de apertura de mercados mayores que los acuerdos de alcance parcial.

Asociación Económica
Es un acuerdo bilateral de alcance intermedio entre un tratado de libre comercio y un acuerdo de alcance parcial, ya que además de abrir arancelariamente mercados puede abordar acuerdos en otros temas conexos no directamente comerciales.

Acuerdo MSF
Acuerdo multilateral sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias contraído mundialmente en el marco de la OMC.

Acuerdo OTC
Acuerdo multilateral sobre Obstáculos Técnicos al Comercio contraído mundialmente en el marco de la OMC.

Arancel
Impuesto o gravamen de importación.

Arancel ad valorem
Impuesto de importación definido como un porcentaje sobre el precio CIF de la mercancía importada.

Arancel residual
Es el arancel en gradual disminución de un bien que anualmente va restando como vigente para el país socio exportador, conforme se va desgravando año a año el arancel original que estuvo vigente al momento del inicio del Acuerdo.

Arancel NMF, general o de Nación Más Favorecida (NMF)
Es aquel cobrado a todos los países miembros de la OMC, en virtud de que el mejor tratamiento arancelario que se puede brindar a un país determinado debe hacerse extensivo a todos los demás, salvo que medien acuerdos bilaterales de libre comercio, que como los que en este Manual se consideran sean reconocidos por la OMC por ceñirse a la normativa específica que les ampara.

ASOEX
Asociación de Exportadores de Chile A.G.

CCS
Cámara de Comercio de Santiago.

ChileAlimentos
Entidad gremial que agrupa a la agroindustria chilena procesadora de alimentos.

CINVER
Comité de Inversiones Extranjeras del Ministerio de Economía de Chile.

COCHILCO
Comisión Chilena del Cobre.

Commodity
Producto básico de exportación, altamente estandarizado, indiferenciado y transportable, producible y demandable a gran escala.

Comisión del Codex Alimentarius (FAO/OMS)
Organismo multilateral cuyo objetivo es normar los requisitos de inocuidad de los alimentos en relación con: Aditivos alimentarios; residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas; contaminantes; métodos de análisis y muestreo; y, códigos, directrices de prácticas higiénicas y etiquetados conexos.

Contingente, cuota o cupo de importación
Volumen físico limitado de una mercancía exportable por un país socio comercial al que el país importador le concede una desgravación total o parcial.

Derecho específico
Impuesto de importación definido como una suma de dinero a pagar por unidad de volumen físico de la mercancía importada.

DIRECON
Dirección de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Eliminación, desgravación o liberación arancelaria
Reducción arancelaria que un país importador concede a un país socio comercial, la que puede ser parcial o total, en cuyo caso el arancel 0 puede alcanzarse inmediata o progresivamente a un plazo determinado de años, según se haya acordado bilateralmente para cada bien.

Estudio de exploración de mercado
Estudio comercial que persigue identificar qué producto exportar y a cuál mercado hacerlo, estableciendo las condiciones de rentabilidad y viabilidad comercial mínima que ofrece ese mercado.

Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF)
Son medidas que el Estado del país importador define para asegurar la inocuidad de los alimentos e impedir el ingreso y propagación de enfermedades animal y vegetal.

Montaje del negocio exportador
Definir cómo se exportará el producto seleccionado al mercado escogido identificando los requisitos y procedimientos que ese mercado le exige al producto.

Obstáculos técnicos al comercio (OTC)
Son medidas distintas a las sanitarias que adoptan la forma de reglamentos que regulan la certificación de otros requisitos técnicos, de calidad y de información para el consumidor que debe cumplir el producto importado.

Oficina Internacional de Epizootias, hoy llamada Organización Mundial de Sanidad Animal
Organismo intergubernamental, integrado por 153 países que se preocupa de la sanidad animal, informando sobre presencia y propagación de enfermedades animales en el mundo, coordinando estudios de vigilancia y control epidemiológico, haciendo recomendaciones técnicas y coordinando información sobre reglamentaciones nacionales en materia de comercio de animales vivos y de productos animales.

OMC
Organización Mundial de Comercio, organización sucesora del GATT (General Agreement on Trade and Tariffs).

Preferencia arancelaria
Es el porcentaje de desgravación o liberación que se le concede al país socio medido sobre el arancel que pagan los demás países exportadores y que es un índice del margen de competitividad ganada por el país socio para ingresar en ese mercado importador.

ProChile
Dirección de Promoción de Exportaciones.

Reglas de origen
Son aquellas que un país importador define para reconocerle la condición originaria a la mercancía proveniente del país socio exportador, de modo que se le pueda hacer valer la preferencia arancelaria que le beneficia y evitar así que terceros países aprovechen esta ventaja haciendo transitar la mercancía a través del territorio del país socio.

Restricciones no arancelarias o paraarancelaria
Son aquellas otras restricciones, distintas a las arancelarias, que pueden dificultar e incluso impedir que una mercancía ingrese al mercado importador, amparándose en leyes o reglamentos que regulan temas sanitarios, de inocuidad, medioambientales, de propiedad intelectual, de transportes, etc.

SAG
Servicio Agrícola y Ganadero del Ministerio de Agricultura de Chile.

Salto de clasificación arancelaria
Es el cambio de clasificación arancelaria que afecta a un bien al ser procesado o transformado para producir otro bien.

Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (FAO)
Que se preocupa de la protección vegetal, en cuanto a prevenir la diseminación e introducción de plagas y enfermedades de vegetales y promover las medidas de su control.

SERNAPESCA
Servicio Nacional de Pesca del Ministerio de Economía.

Tratado de Libre Comercio (TLC)
Es un acuerdo bilateral que persigue crear una zona de libre comercio que garantice la libre circulación de bienes, servicios y capitales, mediante una armonización de políticas y normas jurídicas pertinentes. Éstas deben asegurar bases competitivas homologables o comunes en ámbitos no directamente comerciales, pero que pueden tener una alta incidencia competitiva (medio ambiente, sanidad y fitosanidad, obstáculos técnicos al comercio, propiedad intelectual, solución de controversias, seguridad jurídica, etc.).

Trato nacional
Es el reconocimiento que una mercancía importada no puede sometérsele a exigencias mayores a las que rigen para las mismas mercancías producidas nacionalmente.

Valor de Contenido Regional (VCR)
Es el valor cuantificado, según fórmulas convenidas bilateralmente, que le aporta el país socio a su producto exportable al procesar o transformar materiales, partes o piezas no originarias de su país y cuyo valor lo fija el país importador para poder hacerle valer la preferencia arancelaria concedida.